Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokaliseringskoordinator
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och detaljorienterad Lokaliseringskoordinator för att ansluta sig till vårt team. Som Lokaliseringskoordinator kommer du att spela en nyckelroll i att säkerställa att våra produkter och tjänster är korrekt anpassade för olika marknader och språk. Du kommer att arbeta nära översättare, utvecklare och marknadsföringsteam för att säkerställa att allt innehåll är kulturellt och språkligt anpassat.
Dina huvudsakliga ansvarsområden inkluderar att hantera översättningsprojekt, koordinera med externa leverantörer och säkerställa att deadlines hålls. Du kommer också att arbeta med att kvalitetssäkra översättningar och se till att de följer företagets riktlinjer och terminologi.
För att lyckas i denna roll bör du ha en stark förståelse för lokalisering och översättningsprocesser, samt erfarenhet av att arbeta med CAT-verktyg och andra översättningshanteringssystem. Du bör också ha utmärkta organisatoriska färdigheter och förmågan att hantera flera projekt samtidigt.
Vi letar efter en person som är noggrann, kommunikativ och har en passion för språk och kultur. Om du har erfarenhet av att arbeta i en internationell miljö och är van vid att hantera komplexa projekt, kan detta vara rätt roll för dig.
Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö där du får möjlighet att arbeta med globala team och bidra till att göra våra produkter tillgängliga för en bredare publik. Om du är redo att ta nästa steg i din karriär och vill vara en del av ett innovativt företag, ser vi fram emot din ansökan!
Ansvar
Text copied to clipboard!- Samordna och hantera översättnings- och lokaliseringsprojekt.
- Samarbeta med interna team och externa leverantörer för att säkerställa hög kvalitet.
- Övervaka och säkerställa att deadlines hålls.
- Kvalitetssäkra översättningar och säkerställa att de följer företagets riktlinjer.
- Hantera och uppdatera terminologidatabaser och översättningsminnen.
- Identifiera och lösa lokaliseringsrelaterade problem.
- Utveckla och förbättra lokaliseringsprocesser och arbetsflöden.
- Rapportera framsteg och eventuella problem till ledningen.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av att arbeta med lokalisering och översättning.
- Kunskap om CAT-verktyg och översättningshanteringssystem.
- Utmärkta organisatoriska och projektledningsfärdigheter.
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt.
- Stark kommunikationsförmåga på både svenska och engelska.
- Erfarenhet av att arbeta i en internationell miljö.
- Noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer.
- Grundläggande teknisk förståelse och erfarenhet av att arbeta med digitala plattformar.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Kan du beskriva din erfarenhet av att arbeta med lokalisering och översättning?
- Vilka verktyg och system har du använt för att hantera översättningsprojekt?
- Hur hanterar du flera projekt samtidigt och säkerställer att deadlines hålls?
- Kan du ge ett exempel på en utmaning du har stött på inom lokalisering och hur du löste den?
- Hur säkerställer du att översättningar håller hög kvalitet och följer företagets riktlinjer?
- Har du erfarenhet av att arbeta med externa leverantörer och översättare?
- Hur hanterar du kulturella skillnader vid lokalisering av innehåll?
- Vilka strategier använder du för att förbättra och effektivisera lokaliseringsprocesser?
